Молитва за довголіття Всеславного Ґарчена [Рінпоче]
ОМ СВАСТІ.
Блаже́нство вічнеє –/ дга́рмака-ая,
Невпинна тво-орчість–/ самбгоґака́-ая.
Про́яв співчуття –/ нірма́нака-ая,
Владар-трикає,/ захисти всіх нас!В це́нтрі лотосу,/ як місяць вповні́,
Там Ря́тівни-иця / від восьми жахіть.
Ма́ти будд усіх,/ у́тпала в руці,
Ча́кра Та́ро, по-/даруй безсмертя нам!Вас А́р’яде-ева / звали́ в Святій Землі;
В Тибе́ті в кла́ні Ґар / Ви вславилися як
Чоді́нґпа, серце-син / Джіктен Сумґо-она –
Ґарче́н Пресла-авний,/ вічно Ви живіть!Місяць повний, знак / Вче́ння Трьох Перлин,
Вели́чно сяє він / над верхів’ям гір;
Втім у́ підні́жжі він / квіти голуби́ть –
Ґарче́не-Місяцю,/ довго Ви живіть!Думки́ про тлі́нне Ви / геть відкинули,
В ла́ти му́дрості–/любові вдя́глися.
Ви в трьо́х сама́дгі є / неначе океан,
Світло Істини / довго Ви живіть!В розбра́ту час, коли / Уче́ння тлі-іє,
Незла́мний Ваджра Ви,/ неу́переджений.
За Дга́рму взя́ли Ви / відповіда-а́льність,
Со́нцю Вче́ння Ви,/ вічно будьте тут!Носі́й поту-ужних / Ви́ благослові́нь,
Ніщо нечи-исте / на Ва-ас не вплива́;
Втім в грі́ взає́-ємо-/зале́-ежності дій
Чудова й щи-ира / ця моли́тва є.Бла́гом Трьох Перлин / і Трьох Коренів,
Мага́кали й Ачі / Чок’ї-і Дро́-олми,
Ха́й же ці слова / щирих побажань
Спонта́нно спо́вняться,/ без жо́дних перешкод!
